Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة التفتيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيئة التفتيش

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Inspección laboral (P.M.
    هيئة تفتيش العمل Labour Inspectorate (P.M.
  • En cada región están instalados los grandes servicios administrativos: región militar, región sanitaria, inspecciones académicas, inspecciones del trabajo, direcciones regionales de diversos servicios; pronto se instalarán las direcciones regionales de derechos humanos.
    وتوجد في كل منطقة أهم الخدمات الإدارية، وهي: المنطقة العسكرية، والمنطقة الصحية، وهيئات التفتيش الأكاديمية، وهيئات التفتيش على العمل، والمديريات الإقليمية للخدمات وقريباً المديريات الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان.
  • La Inspección Laboral se ha ocupado del registro central de accidentes mortales sólo desde 1997.
    لم تبدأ هيئة تفتيش العمل في تسجيل الحوادث المميتة مركزياً إلا منذ عام 1997.
  • Presupuestos especiales para las escuelas que hayan sido evaluadas negativamente por la Inspección
    الميزانيات الخاصة للمدارس التي حصلت على تقييم سلبي من جانب هيئة التفتيش
  • Las tareas del Sistema Estatal de contabilidad y control de materiales nucleares las cumple el Cuerpo de inspectores de Lituania encargado de la seguridad nuclear (VATESI).
    وتؤدى هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية (VATESI) دور النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
  • No puedo esperar a ver lo que el Inspector encuentra.
    لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى ما ستقولهُ هيئة التفتيش عن ذلك
  • En agosto el Cuerpo de Inspectores de la KFOR para las células del Cuerpo de Protección de Kosovo de la brigada multinacional pasó lista 47 veces: 1.054 (61,21%) de los 1.722 integrantes del Cuerpo de Protección inspeccionados estaban de guardia en sus cuarteles; 168 (9,76%) estaban de guardia en otros lugares.
    خلال آب/أغسطس، أجرت خلايا هيئة التفتيش التابعة لقوة كوسوفو الخاصة بفيلق حماية كوسوفو 47 نداء بالأسماء.
  • Los estudios publicados por la Inspección Laboral únicamente proporcionan datos representativos sobre las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres a nivel macroeconómico.
    وتقدم الدراسات التي أعدتها هيئة تفتيش العمل بيانات تمثيلية عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء على المستوى الكلي فقط.
  • La Inspectoría de Salud y Seguridad utiliza criterios ligeramente distintos inspirados en la Ley relativa a las condiciones de trabajo.
    وهيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة تستخدم من المعايير ما يختلف عن ذلك قليلا، استنادا إلى قانون شروط العمل.
  • Por otra, los órganos de inspección internacionales prefieren mantener a sus propios inspectores alejados de los métodos de fabricación que propician la proliferación.
    ومن الجهة الأخرى، تفضـّل هيئات التفتيش الدولية إبقاء ما يخص كلاً منها من مفتشين بعيداً عن الخبرة الفنية ذات الصلة بالانتشار.